Originator AutoQC (Etc.)の日本語訳を以下に示します（HTMLタグを保持）:
Originator AutoQC（その他）は、katzurkiによって開発されたChromeのアドオンです。これはブラウザのカテゴリに属し、アドオン＆ツールのサブカテゴリとして分類されています。この無料のプログラムは、Originatorの「その他のアクション」メニューに便利な機能を追加し、その不足点を解消し、ユーザーエクスペリエンスを向上させることを目指しています。
Originator AutoQC（その他）の主な機能には、ショットチェンジガイドラインの違反や言語固有の問題を特定するのに役立つAutoQCがあります。また、SRTファイルのインポート/エクスポート機能も提供しており、ユーザーは作業をバックアップし、必要な時に復元することができます。FNタグ、イタリック、画面上の位置も含めて完全に復元します。さらに、このプログラムはバイリンガルテーブルのエクスポートオプションも提供しており、ユーザーは過去の翻訳を素早く比較し、2つのスナップショット間の違いを強調表示することができます。最後に、対象言語の現在のプロジェクトでKNPをCSV形式で保存することも可能です。
プラットフォームへのアクセスがNDAによって制限されている場合は、この拡張機能を使用して入手した資料にはNDAの条項が適用され、それに応じて取り扱う必要がありますのでご注意ください。
